Guimarães Rosa era um prodígio no
aprendizado de línguas, o que muito lhe ajudou enquanto era embaixador. Ele
disse numa entrevista que:
Falava bem - português, alemão, francês,
inglês, espanhol, italiano, esperanto e um pouco de russo.
Conseguia ler - sueco, holandês, latim
e grego (mas com o dicionário agarrado).
Entendia - alguns dialetos alemães.
Estudou a gramática - do húngaro, do
árabe, do sânscrito, do lituânio, do polonês, do tupi, do hebraico, do japonês,
do checo, do finlandês, do dinamarquês.
---
Sobre a sua relação com a língua portuguesa:
"É um relacionamento familiar,
amoroso. A língua e eu somos um casal de amantes que juntos procriam
apaixonadamente, mas a quem até hoje foi negada a bênção eclesiástica e
científica. Entretanto, como sertanejo, a falta de tais formalidades não me
preocupa. Minha amante é mais importante para mim."
